近日，深圳星河麗思卡爾頓酒店在《新旅行》雜志舉辦了2010年度高端酒店評(píng)選中榮獲年度“最佳商務(wù)酒店”大獎(jiǎng)。
        2010年度高端酒店評(píng)選歷時(shí)8個(gè)月，結(jié)合幾十名專家評(píng)審、媒體評(píng)審和大眾評(píng)審的綜合意見(jiàn)，在入選2010《新旅行》高端酒店評(píng)選的上百間酒店中，評(píng)選委員會(huì)最終甄選出40家酒店榜上有名，而通過(guò)網(wǎng)絡(luò)及票選方式，同時(shí)誕生了最受讀者歡迎的26家酒店。
        深圳星河麗思卡爾頓酒店坐落于福田中心區(qū)的核心地帶，酒店融合了現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念，擁有282間寬敞舒適的客房。除了設(shè)計(jì)靈活、可自由拆分且專為重大活動(dòng)而設(shè)的會(huì)議室和宴會(huì)廳，酒店還擁有多種休閑娛樂(lè)設(shè)施，如水療中心、屋頂花園等。
        
        Recently, the Ritz-Carlton, Shenzhen won the Best Business Hotel Award in the 2010 Voyage Hotel & Resort Awards, which was held by Voyage.
        The election of the 2010 Voyage Hotel & Resort Awards lasted for 8 months. In the end only 40 hotels were on the list. Besides, 26 hotels were chosen as the most popular hotels among readers by the means of network and ballot.
        The Ritz-Carlton, Shenzhen is located in the heart of Futian district. Combining with modern design ideas, this hotel owns 282 guest rooms, event space for meetings and social celebration of any size, a fitness center and a world-class spa.